{"id":9059,"date":"2024-05-31T14:12:19","date_gmt":"2024-05-31T11:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/?p=9059"},"modified":"2024-07-30T14:33:12","modified_gmt":"2024-07-30T11:33:12","slug":"gunumuzde-ceviri-yontemleri-adli-calistay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/2024\/05\/31\/gunumuzde-ceviri-yontemleri-adli-calistay\/","title":{"rendered":"&#8220;G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00c7eviri Y\u00f6ntemleri&#8221; Adl\u0131 \u00c7al\u0131\u015ftay"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9059\" class=\"elementor elementor-9059\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3da2087 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3da2087\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee5ccdd\" data-id=\"ee5ccdd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b15792 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b15792\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Do\u00e7. Dr. Merve Karabulut\u2019un ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 &#8220;G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00c7eviri Y\u00f6ntemleri&#8221; adl\u0131 \u00e7al\u0131\u015ftay 31 May\u0131s 2024 tarihinde saat 14:00&#8217;de Edebiyat Fak\u00fcltesi Barbara Frischmuth K\u00fct\u00fcphanesinde ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. \u00c7al\u0131\u015ftayda Prof. Dr. Ahmet U\u011fur Nalc\u0131o\u011flu ve Prof. Dr. Fatma \u00d6zt\u00fcrk Da\u011fabakan konu\u015fma yapm\u0131\u015ft\u0131r.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed75f0c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed75f0c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88a5a70\" data-id=\"88a5a70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2ac2f elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"de2ac2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9059 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"de2ac2f\" data-elementor-lightbox-title=\"20240702_111605\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTA2OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2FsbWFuLWRpbGktdmUtZWRlYml5YXRpXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvNzhcLzIwMjBcLzA3XC8yMDI0MDcwMl8xMTE2MDUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZGUyYWMyZiJ9\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/20240702_111605.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/20240702_111605-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"de2ac2f\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG-20240531-WA0061\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTA3MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2FsbWFuLWRpbGktdmUtZWRlYml5YXRpXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvNzhcLzIwMjBcLzA3XC9JTUctMjAyNDA1MzEtV0EwMDYxLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImRlMmFjMmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0061.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0061-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"de2ac2f\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG-20240531-WA0004\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTA2NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2FsbWFuLWRpbGktdmUtZWRlYml5YXRpXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvNzhcLzIwMjBcLzA3XC9JTUctMjAyNDA1MzEtV0EwMDA0LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImRlMmFjMmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0004.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0004-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"de2ac2f\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG-20240531-WA0062\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTA3MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2FsbWFuLWRpbGktdmUtZWRlYml5YXRpXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvNzhcLzIwMjBcLzA3XC9JTUctMjAyNDA1MzEtV0EwMDYyLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImRlMmFjMmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0062.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0062-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"de2ac2f\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG-20240531-WA0079\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTA3MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2FsbWFuLWRpbGktdmUtZWRlYml5YXRpXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvNzhcLzIwMjBcLzA3XC9JTUctMjAyNDA1MzEtV0EwMDc5LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImRlMmFjMmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0079.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/78\/2020\/07\/IMG-20240531-WA0079-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do\u00e7. Dr. Merve Karabulut\u2019un ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 &#8220;G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00c7eviri Y\u00f6ntemleri&#8221; adl\u0131 \u00e7al\u0131\u015ftay 31 May\u0131s 2024 tarihinde saat 14:00&#8217;de Edebiyat Fak\u00fcltesi Barbara Frischmuth K\u00fct\u00fcphanesinde ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. \u00c7al\u0131\u015ftayda Prof. Dr. Ahmet U\u011fur Nalc\u0131o\u011flu ve Prof. Dr. Fatma \u00d6zt\u00fcrk Da\u011fabakan konu\u015fma yapm\u0131\u015ft\u0131r.\u00a0 #gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 25%; } #gallery-1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":568,"featured_media":9061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,41],"tags":[],"class_list":["post-9059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","category-haber-duyurular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/568"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9059"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9079,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059\/revisions\/9079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/alman-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}