{"id":9491,"date":"2025-12-22T15:37:15","date_gmt":"2025-12-22T12:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/?p=9491"},"modified":"2026-03-12T15:51:03","modified_gmt":"2026-03-12T12:51:03","slug":"doc-dr-cumali-sabanov-tarafindan-ozbekce-ve-turkiye-turkcesi-arasinda-aktarim-sorunlari-ve-cozum-onerileri-baslikli-bir-seminer-gerceklestirildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/2025\/12\/22\/doc-dr-cumali-sabanov-tarafindan-ozbekce-ve-turkiye-turkcesi-arasinda-aktarim-sorunlari-ve-cozum-onerileri-baslikli-bir-seminer-gerceklestirildi\/","title":{"rendered":"Do\u00e7. Dr. Cumali \u015eabanov Taraf\u0131ndan \u201c\u00d6zbek\u00e7e ve T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi Aras\u0131nda Aktar\u0131m Sorunlar\u0131 ve \u00c7\u00f6z\u00fcm \u00d6nerileri\u201d Ba\u015fl\u0131kl\u0131 Bir Seminer Ger\u00e7ekle\u015ftirildi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9491\" class=\"elementor elementor-9491\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c8d995 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c8d995\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0758997\" data-id=\"0758997\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b8c06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26b8c06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>18 Aral\u0131k 2025 tarihinde Ta\u015fkent Devlet \u015eark\u015finasl\u0131k \u00dcniversitesi T\u00fcrkoloji Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Do\u00e7. Dr. Cumali \u015eabanov taraf\u0131ndan \u201c\u00d6zbek\u00e7e ve T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi Aras\u0131nda Aktar\u0131m Sorunlar\u0131 ve \u00c7\u00f6z\u00fcm \u00d6nerileri\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir seminer ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p><p>B\u00f6l\u00fcm toplant\u0131 odas\u0131nda \u00e7evrim i\u00e7i olarak d\u00fczenlenen seminere, B\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcz \u00f6\u011fretim \u00fcyelerinden Prof. Dr. H\u00fcseyin Baydemir, Do\u00e7. Dr. Recai K\u0131z\u0131ltun\u00e7, Dr. \u00d6\u011fr. \u00dcyesi Nursan Ild\u0131r\u0131, Dr. \u00d6\u011fr. \u00dcyesi Reyhan Kark\u0131nl\u0131, Ar\u015f. G\u00f6r. Ay\u015fenur Kaplan ile b\u00f6l\u00fcm y\u00fcksek lisans \u00f6\u011frencileri kat\u0131ld\u0131lar.<\/p><p>Do\u00e7. Dr. Cumali \u015eabanov \u00f6nce Ta\u015fkent Devlet \u015eark\u015finasl\u0131k \u00dcniversitesinin k\u0131sa bir tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 yapt\u0131 ve ard\u0131ndan \u00d6zbek\u00e7e ile T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi aras\u0131nda g\u00f6r\u00fclen aktar\u0131m sorunlar\u0131n\u0131 \u00e7e\u015fitli \u00f6rnekler \u00fczerinden ele alarak \u00e7\u00f6z\u00fcm \u00f6nerilerini payla\u015ft\u0131. Sunumun ard\u0131ndan \u00f6\u011frenciler, merak ettikleri sorular\u0131 y\u00f6neltme f\u0131rsat\u0131 buldular. Do\u00e7. Dr. \u015eabanov sorular\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bi\u00e7imde yan\u0131tlayarak kat\u0131l\u0131mc\u0131lara kapsaml\u0131 bir bilgi aktar\u0131m\u0131nda bulundu.<br \/>Soru-cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan gelecek d\u00f6nemlerde de benzer faaliyetlerin yap\u0131lmas\u0131 temennisiyle seminer sona erdi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34b4080 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34b4080\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74179ac\" data-id=\"74179ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4356da6 elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"4356da6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9491 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28 (4)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTUwMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjgtNC0xLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0MzU2ZGE2In0%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-4-1.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-4-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28 (5)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTUwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjgtNS0xLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0MzU2ZGE2In0%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-5-1.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-5-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.29\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTQ5OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjktMS5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDM1NmRhNiJ9\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.29-1.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.29-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28 (1)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTUwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjgtMS0xLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0MzU2ZGE2In0%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-1-1.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-1-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28 (2)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTUwMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjgtMi0xLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0MzU2ZGE2In0%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-2-1.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-2-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28 (3)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTUwMiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjgtMy0xLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0MzU2ZGE2In0%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-3-1.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-3-1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4356da6\" data-elementor-lightbox-title=\"WhatsApp Image 2025-12-22 at 15.30.28\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6OTQ5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2F0YXVuaS5lZHUudHJcL2NhZ2Rhcy10dXJrLWxlaGNlbGVyaS12ZS1lZGViaXlhdGxhcmlcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3NpdGVzXC85NFwvMjAyNVwvMTJcL1doYXRzQXBwLUltYWdlLTIwMjUtMTItMjItYXQtMTUuMzAuMjguanBlZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQzNTZkYTYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-22-at-15.30.28-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 Aral\u0131k 2025 tarihinde Ta\u015fkent Devlet \u015eark\u015finasl\u0131k \u00dcniversitesi T\u00fcrkoloji Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Do\u00e7. Dr. Cumali \u015eabanov taraf\u0131ndan \u201c\u00d6zbek\u00e7e ve T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi Aras\u0131nda Aktar\u0131m Sorunlar\u0131 ve \u00c7\u00f6z\u00fcm \u00d6nerileri\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir seminer ger\u00e7ekle\u015ftirildi. B\u00f6l\u00fcm toplant\u0131 odas\u0131nda \u00e7evrim i\u00e7i olarak d\u00fczenlenen seminere, B\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcz \u00f6\u011fretim \u00fcyelerinden Prof. Dr. H\u00fcseyin Baydemir, Do\u00e7. Dr. Recai K\u0131z\u0131ltun\u00e7, Dr. \u00d6\u011fr. \u00dcyesi Nursan Ild\u0131r\u0131, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":447,"featured_media":9501,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,1],"tags":[],"class_list":["post-9491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etkinlikler","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/users\/447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9507,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9491\/revisions\/9507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/cagdas-turk-lehceleri-ve-edebiyatlari\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}