{"id":9128,"date":"2025-10-06T18:02:09","date_gmt":"2025-10-06T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/?p=9128"},"modified":"2025-12-01T10:25:43","modified_gmt":"2025-12-01T07:25:43","slug":"11-baku-uluslararasi-kitap-fuari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/2025\/10\/06\/11-baku-uluslararasi-kitap-fuari\/","title":{"rendered":"Nizami Gencevi&#8217;nin Ba\u015fyap\u0131tlar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri 11. Uluslararas\u0131 Bak\u00fc Kitap Fuar\u0131nda"},"content":{"rendered":"<p>1-7 Ekim tarihleri aras\u0131nda Bak\u00fc Fuar Merkezi&#8217;nde d\u00fczenlenen, T\u00fcrkiye, \u0130talya, ABD, Arjantin, \u0130ngiltere, Litvanya, Katar, Endonezya, \u0130spanya, \u00c7in, G\u00fcney Kore ba\u015fta olmak \u00fczere toplam 23 \u00fclkeden 68 yabanc\u0131 kurulu\u015f ile 123 yerel yay\u0131nc\u0131l\u0131k, matbaac\u0131l\u0131k ve kitap sanat\u0131 i\u015fletmesinin i\u015ftirak etti\u011fi Kitap Fuar\u0131na,&nbsp; Fars Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. Nimet YILDIRIM, T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Nizam\u00ee-yi Gencev\u00ee&#8217;nin Hamse \u00e7evirileri ile davetli olarak kat\u0131l\u0131m ger\u00e7ekle\u015ftirdi.Nizami Gencevi&#8217;nin &#8220;S\u0131rlar Hazinesi&#8221; ve &#8220;\u0130skendername&#8221; adl\u0131 eserlerinin Prof. Dr. Nimet Y\u0131ld\u0131r\u0131m taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u00e7evirileri Bak\u00fc uluslararas\u0131 kitap fuar\u0131nda tan\u0131t\u0131ld\u0131.Azerbaycanl\u0131 b\u00fcy\u00fck bilge, sufi, \u015fair, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr Nizami Gencevi&#8217;nin &#8220;Hamse&#8221;sinin &#8220;S\u0131rlar Hazinesi&#8221; ve &#8220;\u0130skendername&#8221; adl\u0131 eserlerinin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri T\u00fcrkiye&#8217;de, Erzurum&#8217;da T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrildi. Bu ba\u015fyap\u0131tlar\u0131n tan\u0131t\u0131m t\u00f6reni, Azerbaycan Cumhuriyeti K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen XI. Uluslararas\u0131 Kitap Fuar\u0131 kapsam\u0131nda Bak\u00fc Fuar Merkezi&#8217;nin &#8220;\u00dczeyir Hac\u0131beyli Tan\u0131t\u0131m Alan\u0131&#8217;nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi.&#8221;Hamse&#8221;nin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi ve yay\u0131mlanmas\u0131, Azerbaycan T\u00fcrkiye B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi b\u00fcnyesindeki Azerbaycan K\u00fclt\u00fcr Merkezi projesi kapsam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Azerbaycan K\u00fclt\u00fcr Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Samir Abbasov, Azerbaycanl\u0131 d\u00e2hi \u015fair Gencevi&#8217;nin zengin miras\u0131, d\u00fcnya edebiyat\u0131 \u00fczerindeki etkisi, Azerbaycan ve T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na katk\u0131lar\u0131 hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klamalarda bulundu. Atat\u00fcrk Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Akademisyen Nizami Caferov ve Azerbaycan Devlet Pedagoji \u00dcniversitesi Rekt\u00f6r Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Profes\u00f6r Mahira Na\u011figizi H\u00fcseynova, Nizami Gencevi&#8217;nin zengin yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131, &#8220;Hamse&#8221;si ve edebiyata katk\u0131lar\u0131 hakk\u0131nda konu\u015ftular ve \u015fairin miras\u0131n\u0131 tan\u0131tmak i\u00e7in T\u00fcrkiye&#8217;de y\u00fcr\u00fct\u00fclen projeleri takdir ettiler.Nizami Gencevi&#8217;nin eserlerini T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7eviren Erzurum Atat\u00fcrk \u00dcniversitesi Fars Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ba\u015fkan\u0131 Prof. Nimet Y\u0131ld\u0131r\u0131m, projenin hayata ge\u00e7irilmesi ve \u015fairin eserleri hakk\u0131nda bilgi verdi. Nizami Gencevi&#8217;nin eserlerinin zengin bir dil ve engin anlam \u00f6rg\u00fcs\u00fcne sahip oldu\u011funu belirterek \u015fairin y\u00fcksek felsefi g\u00f6r\u00fc\u015flerinin edebiyat\u0131m\u0131zda yeni bir r\u00f6nesans\u0131n temellerini olu\u015fturdu\u011funu, eserlerinin T\u00fcrkiye&#8217;de sevilerek okundu\u011fu hikmetli dizelerinin atas\u00f6zleri ve \u00f6zl\u00fc s\u00f6zler olarak \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015fti\u011fini kaydetti.Etkinlikte, Nizami Gencevi&#8217;nin eserlerinin g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de g\u00fcncelli\u011fini korudu\u011fu ve bunlar\u0131n \u00e7e\u015fitli dillere \u00e7evrilerek d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki okuyuculara ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 vurguland\u0131.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"471\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/557597716_3179736715523367_4698369245479173357_n-1024x471.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/557749795_3179736972190008_1347653138680180159_n-768x1024.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/557592697_3179736588856713_1100417828595749207_n-1024x679.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/3d2ea641-00a9-465c-afff-4bab7ccabfc6-676x1024.jpeg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/18f46f83-ffc8-40d6-988a-41ad4bf2b94b-689x1024.jpeg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"461\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/birimler.atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2025\/10\/7b357329-0039-4915-957c-09704b542245-461x1024.jpeg\" alt=\"\" \/><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1-7 Ekim tarihleri aras\u0131nda Bak\u00fc Fuar Merkezi&#8217;nde d\u00fczenlenen, T\u00fcrkiye, \u0130talya, ABD, Arjantin, \u0130ngiltere, Litvanya, Katar, Endonezya, \u0130spanya, \u00c7in, G\u00fcney Kore ba\u015fta olmak \u00fczere toplam 23 \u00fclkeden 68 yabanc\u0131 kurulu\u015f ile 123 yerel yay\u0131nc\u0131l\u0131k, matbaac\u0131l\u0131k ve kitap sanat\u0131 i\u015fletmesinin i\u015ftirak etti\u011fi Kitap Fuar\u0131na,&nbsp; Fars Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. Nimet YILDIRIM, T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Nizam\u00ee-yi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":9129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-9128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9128"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9145,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128\/revisions\/9145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atauni.edu.tr\/fars-dili-ve-edebiyati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}