Üniversitemiz Senatosu, ABD’nin bölgedeki gerilimi tırmandıran Kudüs hamlesini ve İsrail’in Filistinli kardeşlerimize uyguladığı soykırımı lanetlediğini tüm dünyaya bir kez daha haykırmak; Filistinli kardeşlerimizin her zaman yanında olduğumuzu göstermek üzere bir bildiri yayınladı.

17.05.2018 tarihli ve 9/52 Sayılı Senato Kararı:

Amerika Birleşik Devletleri’nin ve onu takip eden bazı devletlerin uluslararası hukuku, BM kararlarını, tarihî gerçekleri ve insan haklarının en temel hükümlerini göz ardı ederek elçiliklerini Tel Aviv’dan Kudüs’e taşımaları, bölgede zaten var olan kaosu ve çözümsüzlüğü körüklemiş, terör devleti İsrail’i cesaretlendirmiştir. ABD’nin öncülüğünde atılan bu son derece yanlış adımla birlikte Filistin’de yaşanan hadiselerde altmıştan fazla Müslüman kardeşimiz şehit düşmüş, üç bin civarında kardeşimiz ise yaralanmıştır.

 Sadece Müslümanlar için değil bütün semavi dinler için kutsal bir mekân olan Kudüs’ün İsrail tarafından sistematik bir biçimde işgal edilmesini meşru göstermeye çalışan bu talihsiz girişimlerin Orta Doğu’nun ihtiyaç duyduğu huzur ve esenliğe hizmet etmeyeceği açıktır. Unutulmamalıdır ki Kudüs, dünya barışının, huzurunun adresi ve sembolüdür. Orada tesis edilecek huzur ve barış, dalga dalga bütün dünyaya yayılacaktır.

Atatürk Üniversitesi Senatosu olarak, on yıllardır en temel insani haklarından mahrum edilen, öz vatanlarından sürülüp katliamlara ve yoksulluklara maruz bırakılan, tek suçları topraklarına sahip çıkmak olan masum ve mazlum Filistin halkının yanında olduğumuzu ilan ediyor; ABD’nin büyükelçilik taşıma kararını kınıyor; kadın, çocuk, engelli, yaşlı demeden insanları katleden terör devleti İsrail’i nefret ve şiddetle lanetliyor; meşru haklarını savunmak uğrunda şehit olan Filistinli kardeşlerimize Cenab-ı Allah'tan rahmet, yaralılara acil şifalar diliyoruz.

Kamuoyuna saygı ile duyurulur.

The United States of America and some following states’ relocating their embassies from Tel Aviv  to Jerusalem by ignoring international law ,UN decisions ,historical truths and the basic provisions of human rights rushed up the chaos and insolubility which have already been in this region and encouraged the terror state ,Israel .As a result of this exceedingly false pace with the leadership of USA,in the incidents occuring in Palestine more than 60 brothers of us martyrised and about 3000 were injured.

It’s clear that  these unfortunate attempts trying to show the  occupation of Jerusalem systematically which is a sacred space not only for Muslims but also for all abrahamic religions as legitimate don’t contribute to tranquility and welfare needed by Middle East.It should not be forgotten that Jerusalem is the symbol and address of  World peace and tranquility.Tranquility established in there will spread into the world in waves.

As the Senate of Atatürk University ,  we declare that we stand by innocent and oppressed Palestine people whose only crime  is to protect their land and  who have been deprived of basic human rights ,exiled from their country ,exposed to genocides and poverty for decades ; we condemn the decision of USA to relocate its embassy ,hatefully and vigorously curse the terror state Israel ,which slaughters the people by ignoring woman ,child ,disabled,old and we wish God’s mercy for our Palestinian brothers who martyrised to protect their legitimate rights and wish a quick recovery to the injured.

Respectfully  announced to public .

Игнорирование международных прав, решений ООН,исторических фактов и самых основных человеческих прав СоединеннымиШтатами и некоторыми странами, а затем перенос посольство из Тел-Авива вИерусалим поощрило террористическое государство Израиля и отягчило давносуществующий хаос и поставило все в тупик в этом регионе.  В результате этого шага руководства США вмассовых акциях протеста в Палестине погибло более шестидесяти братьев исестер-мусульман и около трех тысяч братьев и сестер были ранены.

Ясно, что эти неудачные попытки узаконить систематическуюоккупацию Иерусалима Израилем как святого места для всех семитских религий, ане только для мусульман, не будут служить миру и благополучию, котороенеобходимо Ближнему Востоку. Не следует забывать, что Иерусалим является символом мира во всем мире. Пустьбудет мир в Иерусалиме, и пусть он распространится на весь мир.

Мы, каксенат Ататюркского университета, заявляем, что мы выступаем за невиновный иугнетенный палестинский народ, который на протяжении десятилетий был лишенсамых основных прав человека, изгнан с его родины и подвергнут резне и нищете;осуждаем решение США о переносепосольства; проклянёмненавистью убийство людей террористическим государством Израилем, не исключаяженщин, детей, инвалидов и пожилых людей;желаем милости Всемогущего Аллаха нашим палестинским братьям и сестрам,замученным из-за защиты своих законных прав, и надеемся на немедленноеисцеление.

لاشك أن نقل الولايات المتحدة الأمريكية وبعض الدول التابعة لها سفارتها من تل أبيب إلى القدس، مهملة ما نتج عن الأمم المتحدة من قرارات، ومنكرة الحقائق التاريخية ، وأحكام حقوق الإنسان الأساسية؛ قد زاد من الفوضى الموجودة في المنطقة، وجعل الأمور أكثر تعقيدًا، وشجّع دولة إسرائيل الإرهابية على أن تفعل ما تشاء. كما أنه قد نتج عن هذه الخطوة الخطأ من الولايات المتحدة الأمريكية الكثير من الأحداث كاستخدام العنف الشديد من إسرائيل، مما تسبب في استشهاد أكثر من ستين شهيدًا من اخوتنا الفلسطينيين وجرح حوالى ثلاثة آلاف شخص.

وبالإضافة إلى أن مدينة القدس من أكثر الأماكن قدسية بالنسبة للمسلمين، فإنها موطن مقدس لكل الأديان السماوية. ومن الواضح أن هذه المحاولات التي تهدف إلى احتلال إسرائيل للقدس لن تخدم الأمن والطمأنينة والسلام الذي يحتاج إليه الشرق الأوسط، ويجب أن لا ننسى أن مدينة القدس هو عنوان السلام في العالم؛ ذلك السلام الذي لو ساد هناك؛ فسوف ينتنشر في كل أنحاء العالم.

ونعلن نحن أعضاء هيئة التدريس بجامعة أتاتورك أننا نقف يدًا بيد، وكتفًا بكتف، مع شعب فلسطين الحرّ الأبي الذي حُرّم حقه، وسلبت أرضه ، وشُرد وظلم وقتل على مدى السنين، وذنبه الوحيد أنه يدافع عن أرضه، ونندد ونشجب قرار أمريكا بنقل سفارتها إلى القدس ونلعن العدو الصيهوني الذي يقتل النساء والأطفال والشيوخ والمعاقين، ونسأل الله أن يرحم الشهداء من اخوتنا الفلسطينيين الذين استشهدوا دفاعًا عن حقهم المشروع، وندعو بالشفاء العاجل للجرحى والمصابين.

ونعلن هذا الأمر إلى الرأي العام باحترام.

Atatürk Üniversitesi Senatosu